Nazadnje posodobljeno: 08/12/2025

1. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec vaših osebnih podatkov je:

VVK d.o.o.
Liminjanska cesta 96, LUCIJA – LUCIA, 6320 Portorož – Portorož
Davčna številka: 15320677
Direktor: IVLIEV VALENTYN
Telefon: +386 31 686 600
E-pošta: info@stazione-parenzana.com

2. Namen obdelave osebnih podatkov

Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

1. Izpolnjevanje pogodbenih obveznosti
   – obdelava naročil, komunikacija z uporabniki, izvedba storitev.

2. Odgovarjanje na povpraševanja
   – obdelava podatkov, poslanih preko kontaktnega obrazca, e-pošte ali telefona.

3. Trženje (na podlagi privolitve)
   – pošiljanje e-novic, posebnih ponudb in promocijskih sporočil.

4. Analitika in izboljšanje delovanja spletne strani
   – uporaba piškotkov in podobnih tehnologij (v skladu z ZEKom-2 in GDPR).

5. Izpolnjevanje zakonskih obveznosti
   – računovodstvo, reševanje sporov, sodelovanje z državnimi organi.

3. Pravna podlaga za obdelavo

Osebne podatke obdelujemo na podlagi:

• 6(1)(b) GDPR – izvajanje pogodbe ali ukrepov pred sklenitvijo pogodbe,

• 6(1)(c) GDPR – izpolnjevanje zakonskih obveznosti,

• 6(1)(a) GDPR – izrecna privolitev (npr. za marketing ali ne-nujne piškotke),

• 6(1)(f) GDPR – zakoniti interesi upravljavca (varnost spletne strani, preprečevanje zlorab).

4. Vrste osebnih podatkov, ki jih zbiramo

Odvisno od vašega sodelovanja z nami obdelujemo naslednje podatke:

• Ime in priimek

• Kontaktni podatki (telefon, e-pošta)

• Naslov za izdajo računa

• Podatki o naročilu

• Tehnični podatki (IP naslov, naprava, brskalnik)

• Podatki, zbrani preko piškotkov

5. Hramba osebnih podatkov

Osebni podatki se hranijo:

• podatki o naročilih: 10 let v skladu z zakonodajo,

• kontaktna sporočila: do zaključka komunikacije,

• marketing: do preklica privolitve,

• piškotki: skladno z roki opredeljenimi v politiki piškotkov.

6. Posredovanje osebnih podatkov tretjim osebam

Podatke lahko posredujemo:

• pogodbenim obdelovalcem (npr. računovodstvo, IT-podpora, ponudniki gostovanja),

• ponudnikom plačilnih storitev,

• državnim organom, kadar to zahteva zakon.

Vsi obdelovalci zagotavljajo skladnost z GDPR in ZVOP-2 ter obdelujejo podatke izključno po naših navodilih.

7. Pravice posameznikov

Uporabniki imate v skladu z GDPR naslednje pravice:

• pravica do dostopa

• pravica do popravka

• pravica do izbrisa (“pravica do pozabe”)

• pravica do omejitve obdelave

• pravica do ugovora

• pravica do prenosljivosti podatkov

• pravica do preklica privolitve

Za uveljavljanje pravic nas kontaktirajte na:
+386 31 686 600 ali [vstavi e-poštni naslov].

8. Pravica do pritožbe

Če menite, da se vaši podatki obdelujejo nezakonito, lahko vložite pritožbo pri:

Informacijski pooblaščenec RS
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
https://www.ip-rs.si

9. Varovanje osebnih podatkov

Upravljavec uporablja tehnične in organizacijske ukrepe, ki zagotavljajo varnost in preprečujejo izgubo, nepooblaščen dostop in razkritje podatkov.

10. Spremembe politike zasebnosti

Politika zasebnosti se lahko občasno posodobi. Zadnja različica bo vedno objavljena na tej strani.